网站标志
软件真的需要本地化吗
作者:管理员    发布于:2014-11-17 13:30:48    文字:【】【】【
摘要:本地化确实很重要,但仍远远不及功能的适用性、软件自己维护更重要。

软件真的需要本地化吗?

   所谓软件本地化是指那些通过调整源代码来为用户进行定制开发的软件,由于软件产品在同用户需求结合的过程中,需要大量调整源代码,使得软件经常出现意想不到的问题,造成牵一发动全身的被动局面,这种软件通常都需要很长时间的调整,有些甚至几年时间的调整,正是由于以上原因,有些客户会总结出来软件需要本地厂商解决,否则就会出现由于住宿费用过高,增加软件公司的成本,最终可能失败的结论;

    其实除了使用源代码为用户进行定制开发外,还有更先进、更稳定、更快速的使用软件开发平台为用户进行的定制开发,其中绝大部分功能的调整都可以实现即见即得的快速开发。软件项目其实最需要关注的还是软件所体现出的技术水平:

    这种技术水平首先体现在是否使用开发平台,并且使用开发平台为用户进行最好的软件服务——定制开发,这样就能够实现风险共担的合作开发软件的目的,为今后所有的工作都打下非常好的基础。

    其次是否有比较先进的产品原型。产品原型是否依据先进的质量管理标准(例如ISO/IEC17025)设计,只有这样才能使实验室的管理水平得到提升或者巩固,才能进一步获得发展的动力。

    第三用户是否能够实现二次开发的目标。使用开发平台,由于基本上都是模块化构建软件,所以软件的开发难度得到了大幅度的降低,这就使得很多用户不仅在软件首次开发中,全面的参与到软件开发过程中,以保证软件需求的符合程度;而且用户稍加学习就可以实现自己维护软件的目的,从而真正实现了以用户为主导,对软件的二次开发,这样就从根本上掌控软件的维护工作。进一步消除了部分用户本地化的担心。

 

脚注信息

版权所有 Copyright(C)2003-2018 北京世雄科技有限公司

备案号:京ICP备14050499号


技术支持:企尚互联B2BB2C网站编号4284